Por quem os sinos

Vou aí ver

se os sinos ainda tocam.

Não me lembro.

Sei que passaram uns dias,

uns dias só,

mas eu já não me lembro do que é não estar

só.

Vou ver-te, lembrar-me

se os sinos ainda tocam.

Agora nada. Silêncio.

There's no longing

Hoje,

particularmente,

a música não existe. Sabes porquê?

Eu não. Por uma vez

(a derradeira, quem sabe)

sou eu que não sei e

vou aí saber

se os sinos ainda tocam.

Se tocarem suspeito

de que vou gostar, porque a música está

em mim

e será sempre em mim que os sinos,

é em mim que tocam os sinos

que ainda tocam

(não sei).

Tu és o que eu vejo, o que eu toco, o que eu

ouço tocar. Se me falhassem os sentidos tu serias

nada,

nem a luz, nem o ar.

Sabes o que é o ar?

É o que faz

os sinos tocar.